Letra y título revelados: Francesca Michielin apuesta por el bilingüismo para Eurovisión 2016

Francesca Michielin - Italia 2016

Francesca Michielin finalmente cantará “No Degree Of Separation” en el Festival de Eurovisión de este año. Después de ser elegida la representante de Italia en la LXI Edición del Festival de la Canción de Eurovisión ha habido muchas especulaciones sobre lo que Francesca haría o no con su canción tras el deseo expreso de la cantante de cantar en inglés. Parece ser que la respuesta es una versión bilingüe de su canción.

Francesca fue la subcampeona del Festival de Sanremo 2016 con la canción “Nessun Grado di Separazione”. Tras la negativa del campeón a ir a Eurovisión se le preguntó a Michielin que aceptó la oferta.

A pesar de que no estaba claro en qué idioma cantaría la joven, en el sitio web oficial Eurovision.tv se confirma que la letra será en italiano a excepción de uno de los estribillos que estará en inglés. Siguiendo esto, se ha cambiado el título original de la canción por “No Degree Of Separation”.

Aquí podéis leer la letra completa de la canción candidata de Italia para Eurovisión 2016.

È la prima volta che mi capita
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po’ distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me

Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c’è nessun grado di separazione

Davo meno spazio al cuore e più alla mente
sempre un passo indietro e l’anima in allerta
e guardavo il mondo da una porta
mai completamente aperta e non da vicino
e no non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me

There is no degree of separation
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us
live in love
We are stars aligned together
dancing through the sky, we are shining

Nessun grado di separazione

Nessun grado di separazione
in questo universo che si muove

E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce.

Esta versión aún no ha sido revelada aunque se espera que sea pronto. Mientras tanto, os dejamos con la versión original “Nessun Grado di Separazzione”.

2 Comments

Add yours →

  1. Comparto con vosotros la version que he encontrado en español https://www.youtube.com/watch?v=LOm7cD6YlRo saludos!

    Me gusta

  2. Todos los participantes de Eurovision 2016, estubieron geniales, todos hicieron lo mejor que pudieron
    pero como siempre., hay un ganador.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: